Results 1 to 2 of 2

Thread: Spanish Translation

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2013

    Spanish Translation

    I would think Spanish would be a pretty common language for translation, but using the Spanish version of WebAccess shows that MAYBE half of the text is translated. Basically, all the buttons along the top are translated, but all the folders and sections on the left (like Inbox, Trash, Calendar, etc.) are NOT. Additionally, almost every pop-up window is NOT translated. This includes the e-mail composition window (you can click "Nuevo" for a "New" e-mail, but the window to write the e-mail is all in English) and the rules creation window (again, "Reglas" has been translated from "Rules" but everything else is in English).

    I could probably translate everything that needs to be translated in an hour or two of work, if someone could point me to a how-to. My only fear is that the Zarafa WebAccess components are not yet modular enough to translate everything.

    One post here in the last year?

  2. #2

    Join Date
    Jan 2009
    Hanover, Germany
    Actually translations are quite easy to handle and only need a bit of knowledge in the desired language and not that much technical effort. All the process is explained in our Wiki:

    If you want to contribute to our translation you can fill out the following form:
    Regards Felix

    How to get Kopano

    Zarafa ALPHA/BETA/RC feedback in BETA forum please.
    Zarafa IRC chat: > #zarafa
    Zarafa documentation:

    No support via PM! Please contact our sales team for an offer if you want my full attention.

Similar Threads

  1. Spanish translation
    By zippydan in forum Installation, Configuration and Maintenance
    Replies: 1
    Last Post: 09-09-2013, 06:12 AM
  2. Spanish Zarafa plugin causes Outlook crash on close
    By cnoc in forum Outlook client
    Replies: 3
    Last Post: 16-04-2012, 09:42 AM
  3. Spanish translation of mdm plugin
    By madito in forum Mobile devices Archives
    Replies: 2
    Last Post: 30-01-2011, 02:07 PM
  4. German Translation incomplete
    By jkc26 in forum WebAccess usage Archives
    Replies: 3
    Last Post: 01-04-2009, 09:30 PM
  5. Dutch Translation of Zarafa plugin
    By arthur in forum Beta Feedback Archives
    Replies: 6
    Last Post: 25-11-2008, 01:45 PM


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts